国内学者论文被指翻译抄袭7年前英文论文，杂志社：正在鉴定

澎湃新闻记者 蒋立冬 AI创意

近日，有网友爆料称，中文社会科学引文索引（CSSCI）来源期刊《开放时代》2024年刊发的一篇题为《论习惯国际法的重构——基于南北国家利益平衡的视角》（下称“《论》“）的论文被指涉嫌大面积翻译抄袭了2018年的英文论文《Customary International Law: A Third World Perspective》（下称“《Customary》“）。

4月7日，澎湃新闻以读者身份向开放时代杂志社工作人员询问相关情况，工作人员表示杂志社已知晓此事，（3月）28日就在处理了，请了几个专家在鉴定（是否抄袭），目前（结果）还没有完全反馈回来。关于是否将要撤稿，该工作人员表示需要等最终结果才能确定。

澎湃新闻注意到，《论》一文刊发于《开放时代》2024年第1期，作者为华南师范大学东南亚研究中心的钟某某以及华南师范大学东南亚中文教师教育学院、东南亚研究中心的吴某。

据《开放时代》期刊官网介绍，该杂志由广州市社会科学院主管、主办，由开放时代杂志社编辑出版。1982年创刊，原名《广州研究》，1989年改名为《开放时代》，现为双月刊，国内外公开发行，目前被列入“中文社会科学引文索引（CSSCI）来源期刊”、“中国人文社会科学期刊AMI综合评价权威期刊”和“中文核心期刊”。

而《Customary》一文则在2018年发表于全球国际法领域最著名期刊之一的《American Journal of International Law》（即《美国国际法杂志》），作者系知名国际法学者B.S.Chimni。

《美国国际法杂志》创刊于1907年，由美国国际法学会主办，在SSCI名单（2022版）154本法学杂志中排名第五（Q1），国际法专业杂志中排名第一。